あなたの 生きがい ってなんですか?

ikigai   生きがい 由紀さおり 1970年

昨日(7月20日)ジブリ映画「風立ちぬ」が公開されました。
そのユーザー・レビューでは賛否が分かれたようです。
期待が大きいから、見る人の賛否も分かれるのでしょうね。
観たい! 劇場で。
確かめたい、自分の目で。
主人公の生きがいを。

この曲はもう40年も前の曲です、明るい曲調で始まり、幸せな新婚生活なのかと思いきや、別れた男性との思い出の回想(妄想?)を唄った曲でした。
今でも思い続ける男性への愛情、その思いだけで生きているという女心。
平成では見かけない女性像かな?

古臭い価値観と言われようが、時代に流されずにずっと持っていたいものだってあるはずだ、新しいものが古いものを凌駕するとは限らないのだから、
それが生きがいなら、もう誰にも止められない。

70年代の 「気になる女の子たち」

The Messengers_R  気になる女の子 The Messengers 1972年

この曲は今でも新鮮な印象で聞ける数少ない曲だと思います、
シンプルでイントロ部分も、歌いだし部分も個性的で、
グルーブ感は申し分なしです。
CMなどに使われていたので聞き覚えがある方も多いと思います。
訳詩を探したのですが残念ながら見つからず、どなたかよい日本語訳を知っていたら教えてください。

※70年代のアイドルの写真で映像をつくってみました、
あの人がいないのはおかしい、など感想があればコメントください。
次回の参考にします。

youtubeは tubebear7 さんのUPから